"In de Ban van de Ring" (3 delen) is de zeldzame en allereerste buitenlandse vertaling van "The Lord of The Rings", die in Nederland werd gepubliceerd slechts een jaar na de Engelse edities. Deze bijna prachtige set omvat de eerste Nederlandse editie, alle eerste drukken, uitgegeven door Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen, in 1956-1957. De eerste Nederlandse editie had een oplage van slechts 3000 exemplaren, wat hem nog zeldzamer maakt dan de eerste Britse editie. In tegenstelling tot de laatste bevat de Nederlandse editie twee kaarten in plaats van drie: een uitneembare kaart in het eerste deel en een uitvouwbare kaart in het laatste. Op het stofomslag van 'De Reisgenoten' staat Tolkiens naam per ongeluk vermeld als JJR Tolkien in plaats van JRR Tolkien.
Een uitstekende bijna-fijne set met kleine stoten aan de uiteinden van de rug. De bruine covers, met rode opdruk op de ruggen en gouden letters, zijn in zeer goede staat met slechts minimale slijtage. De binding is stevig. De pagina's zijn helder en fris, net als de rode bovenrand van alle drie de boeken.
De set komt uit de nalatenschap van de eerste eigenaar, T. Hansen, die netjes zijn naam en de aankoopdatum (respectievelijk 5 dec. 1956, 25 juni 1957 en 5 dec. 1957) in kleine letters in de rechterbovenhoek van het eerste vrije schutblad van elk deel schreef. Deze data komen overeen met de publicatiemaanden van de respectievelijke delen, wat dit een opmerkelijke toevoeging maakt.
Beide kaarten zijn in bijna goede staat. De kaart in de hoes van 'De Reisgenoten' ( The Fellowship of the Ring) heeft lichte verkleuring door de hoes, wat vrij gebruikelijk is.
De set wordt geleverd met uitstekende facsimile stofomslagen, nu beschermd door verwijderbare Brodart Archival Covers. Een waardevolle aanvulling op elke Tolkien-collectie.
